:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
(العالم النفسي (هاري لوير .أجرى سلسلة من التجارب
،حيث أنهُ قام بفصل قرد رضيع عن والدته .حمضه النووي يشبه الحمض البشري بنسبة %95
ثُم قام بوضع القرد الرضيع مع .مع قردين مزيفين
أحد هذه القرود كان .معدني ويحمل زجاجة حليب
.والأخر مغطىء بغطاء ناعم
بأعتقادكم أي القردين سيختار؟
.القرد الذي معه الحليب
.لقد كان لدى الباحث فرضية
.على أي حال، لقد كانت فرضيته خاطئه
بأن القرد الرضيع سيفضل .القرد الذي معه زجاجة الحليب
.هذا يثبت أهمية الملامسة بالعلاقات
.أعطني 15 ثانية
ماذا 15 ثانية؟
إذ لا زلت تعتبرني كفخاريات ...أو ككلب وشجرة بعد 15 ثانية
.إذن سأعترف بأنني لستُ أفضل من الشجرة
!أبد، الآن
ألتقاء العيون .هو نوع من الملامسة الغير مباشرة
يتم أفراز "الدوبامين " في أدمغتنا .لجعلنا نشعر بالمتعة عند ألتقاء الأعيُن
تزيد نبضات القلب عن المعدل الطبيعي .عندما تحصل على قبله
.وتزيد سرعة التنفس أيضًا بـ 20 مرة
.حتى ضغط الدم سوف يرتفع
لذلك تشعر بتسارع نبضات القلب وصعوبة في التنفس
وتشعر بالخمول .فتنخدع وتظن أنكَ واقع بالحب
ولكن كُل هذه عبارة عن خُدع .تُسببها هرموناتك
.أنتَ لا يجب أن تنخدع بذلك
[بعد ساعة من القبلة]
[بعد ساعتين من القبلة]
.أنا لم أفعل ذلك
.أجل، ذلك من الممكن أن يحدث .فكلانا بالغين
[ثلاث ساعات بعد القبلة]
[خمس ساعات بعد القبلة]
...رأسي
المُدير (دو)؟
دو مين جون)؟)
هَل أنتَ مريض؟
.كلا، لا تلمسيني
ماذا؟
!لا تقتربي منّي !إبتعدي عنّي
!فالتذهبِ
.لا تنخدع ...بنبضات القلب السريعه
...فهيا لا تجعل منكَ واقع في الحب
حبيبي من نجم آخر] [الحلقة التاسع
أنا متأكد بأنهُ نفس الرجل .الذي كانت لديه الكاميرا
.ذلك الرجل الذي رأيته في المنحدر تلك الليلة
أهو (دو مين جون)؟ - .أجل، سيدي -
سيد (دو مين جون)؟ ."شرطة "يونغديونغبو
لديّ القليل من الأسئلة .(متعلقة بموت الممثلة ( هان يورا
...USBإذا كانت (تشون سونغ يي) لا تملك
.(إذن من المحتمل أن تكون لدى (دو مين جون
.أنهُ وقح جدًا كيف له أن يصبح مريض بعد أن قبلني
.أشعر بأني ممتلئة بالفيروسات
!(أنت! (دو مين جون
!(دو مين جون)
هل مات؟
!أنهُ يدق بسرعة هل بالإمكان أن يدق القلب بهذه السرعه؟
!يا إلهي
هل أنت بخير؟ ظننتٌ بأن شيء قد حدث لك
.تحركِ
.يجب علينا أن نذهب للمستشفى .بإستطاعتي بأن أطهو بيض على رأسك
.درجة حرارتك مرتفعة - .لن أذهب -
لما لا؟ لما لا؟
.أنت، درجة حرارتك مرتفعة حقًا
درجة الحرارة؟ مثل 50؟
!عندها إذن سيكون ميت
أليس بالأمكان أن يكون لدينا بعض الحس العام؟
!أنهُ حار! حار جدًا .وهو لا يريد الذهاب للمستشفى
من هو؟
هل هذا مهم؟ ما الذي يجب عليّ فعله؟ .فأنتِ لديك خبرة 3 أبناء
.أجل...أفضل شيء للحمى- .أجل-
.أزيلي الملابس عنه
أعليّ فعل ذلك؟
هَل أزلتهم عنه؟- .ليس بعد-
عليكِ أن تزيلي عنه جميع الملابس .وتقومي بتدليك جسدة بمنشفه دافئة
جسم المُدير؟
أيجب عليّ فعل ذلك؟
!ذلك هو أفضل شيء .فأنا كُنت أزيل حتى الحفاظات عن الأطفال
.لا يمكنني فعل ذلك
ألا تستطيعي فعل ذلك؟ هل ذلك الطفل كبير؟
كم عمره؟
.أنتظري لحظة ما هذا الآن؟
...أنهُ شخص بالغ- !وداعًا-
.أجل، يجب عليّ أن أنقذه أولًا
ما الذي تفعلينه؟ - .هذا أفضل شيء للجميع -
.أو إخلع ملابسك - !لا -
!أخرجي
.فكر بأنكَ محظوظ .(أن قدوتي كانت (هيلين كيلر
.أتعرفها؟ الملاك ذات الملابس البيضاء
."أتعني "العندليب فلورينس
.لا تكُن مهوسًا بالتفاصيل
النقطة المهمة الآن أني كُنت أريد أن أصبح ممرضة .وأن أهتم بكَ الآن
سمعتُ بأنهُ يجب أن أقوم بتدليك جسدك .بمشفة مبللة بماء دافيء
،فإذا لم تكن تحب أن أفعله لك .فعليك أن تفعله بنفسك
!أخبرتكِ بأن تخرجي
هلْ هو بسبب ما حدث ليلة أمس؟
!ألم يكُن خطأك !لقد حذرتك
.أنا مليئة بالكيمياء ومليئة بالسحر
و أنا أفهم، أنكَ فقط أنسان، لا .يمكننك أن تسيطر على نفسك
..ولكن
،إذا شعرت بالمرض بعد ذلك .فأنه سيجعلني أشعر بشعور سيء
...هلْ كانت تلك
أول مرة؟
.مستحيل-
ما الذي تفعله طول هذا الوقت؟
ما هذا... هو من بدء بتقبيلي ...لكن لماذا أشعر بأني سيئة الآن
.على أي حال، يجب عليّ أنزال الحمى .أنتظر حتى يذوب الثلج
ما هو الخطأ معك فجأة؟
.الجو بارد
حمقاء! لماذا تتصلين بي؟
!أتصلي به
!أتصلي بالرجل الذي يعجبك
هَل أنتِ نائمة؟
إذا ما زلتِ مستيقظة أتصلي بي
حسنًا، ماذا؟
.هُناكّ شيء أُريد أن أسألك عنه- ما هو؟-
...الرجل الذي كان في كاميرا الأمن
.(دو مين جون)
كم عمره؟ سمعت بأنهُ .يُعلم في الجامعة
ماذا كان يعمل في السابق؟
هَل تعلم ما إذا كان لديه أخوة؟
مثل أخ توأم أو أخ أكبر منهُ سنًا؟
لماذا تريدي أن تعرفي ذلك؟- أذلك الرجل متعلق بـ(تشون سونغ يي)؟ -
هَل وجدت أي شيء؟
أليست هي أفضل صديقه لك؟
.يجب عليك سؤال صديقتك بنفسك
.أنا لستُ صديقتها
.إذن ذلك أكثر غرابة
لماذا أنتِ مهتمة بعلاقاتها إذا كُنتِ لستِ صديقتها؟
ألا تستطيع فقط أن تخبرني؟
.هُناك شيء خاطيء بذلك الرجل
ما الخطأ فيه؟
ما الذي تفعلينه هُناك؟
!أنتَ مستيقظ هَل تشعر بتحسن؟
أردت البقاء بجانبك .لأنني كُنت قلقة
.ولكنه كان بارد جدًا عندما فتحت النافذة
لماذا لا يفتح هذا؟
.أنا بخير الآن، أخرجي
معذرةً ما الذي قلته للتو؟
!أنا بخير الآن! أخرجي ألا يمكنك سماعي؟
أو هل فقدت عقلك؟
هل هذا ما سأحصل عليه بعد أن أهتممت بكَ طول الليل؟
أنتَ يجب أن تشعر بأنكَ أفضل .بما أنكَ تبدو مثل أضحوكه
لماذا لا ينفتح؟
ألا يمكنك أن تصمتِ؟
.أعتقد بأن السحاب أنكسر .أنهُ لا يفتح
أيمكننك فتحه من الخارج؟- .فقط أبقي هكذا إذن-
.وتوقفِ عن فعل أي شيء يزعجني- ماذا؟-
هَل تمزح معي؟ !أفتح هذا
!(أفتحه!(دو مين جون
!دو مين جون)! أنت)
هل هذه مكافأتي لأهتمامي بك طوال الليل؟
.أعتقد بأن هذا خاطئ
.يجب أن تتعلم كيف تكون محترم
.ساعدتك عندما كُنت مريض .يجب عليك أن تشكُرني مُقدمًا
.لا يجب عليك أن تعيش حياتك هكذا
!أستمع لنصيحتي
!أفتح هذا! سأعد إلى الثلاثة .لا أعرف ما الذي سأفعله حينها
!واحد، اثنين، اثنين ونصف
!ثلاثة وربع
!سبعة - ثمانية
.إخرسي، لديّ صداع
.أخرجني من هذا الشيء
مهلًا، ما الذي تفعله؟ !أخرجني من هذا الشيء
!أنت! أتركني
.أنت! سأقتلك عندما أخرج من هُنا
.أنا مخيفة حقًا عندما أغضب
قبلتني بشكل مفاجئ .و أنا كُنت غافلة
!الآن أنهُ يعبث معي !أنهُ مثل العفريت
بارد جدًا، أعتقد بأني أصبح جائعًا .بسبب البرد
!أنهُ ليس هُنا! أنهُ دوام الفصل الصيفي
ما الذي يجري؟ .هو لم يتأخر أبدًا
.رأيت (أي تي) في طريقي إلى هُنا .أنهُ سيستريح اليوم
.أنهُ مريض
.أعتقدت بأنه لايمكنه أن يمرض .لم أفكر بأن هذا قد يكون ممكن
من أنت؟
سيد (دو)؟
تشون سونغ يي)؟)
.أنهُ أمرًا رائعه رؤيتك ثانيةً
!(سيد (دو
!عيد ميلاد سعيد
.أجل، لكَ أيضًا
سيد (دو)، هل يمكنكَ أن تُخرجني من هذا؟
ألهذا إستدعائكِ في هذا الصباح؟
.أجل - ماهو الخطأ فيه فجأة؟ -
إنهُ مريض، ولكنه لن يذهب .إلى المستشفى
.إنهُ ليس بحاجةٌ إلى الذهاب - ولما لا؟ -
.أعرف بأنهُ صعب، ولكن يجب أن تأكل شيئًا
.لا أستطيع أبتلاع أي شيء
ماذا حدث لك؟
حدث هذا قبل 30 عامًا .عندما كُنت تعمل في أحدا البنوك
.أنت تعلم، عندما تقابلنا لأول مرة
أحد الموظفين الذين يكرهونك .قام بالبصق في قهوتك، وأعطاها لك
و بسبب هذا لقد .مرضت لأسبوع
.(مين غيونغ ووك) .لازلتٌ أتذكر وجهه
.و بعدها لم تأكل مع أي شخص
هَل أكلت مع (تشون سونغ يي)؟
...أجل
.أنتظر، لقد أكلت معي آخر مرة
.كان جيد
ماذا حدث؟
عملت ذلك...أليس كذلك؟
...ذلك
ماذا؟
.أحتاج لتوقف
كان يجب أن تكون صبورًا
...لما تخاطر بحياتك من أجل ذلك
.فلتسترح إذن
لماذا يحدث هذا بينما أنتَ سترحل؟
.أنهُ يكسر قلبي
هل هُناك طريقة لكي تبقى؟
إذا كان عليك المغادرة بعد أن تتعمق مشاعرك .فهذا سيكون صعب جدًا
لكن الشخص الذي ستتركه وراءك سيتألم أيضًا
ما هذا؟ ...وفاة المستأجر كانت مخيفة بما فيه الكفاية
نعم، يجب أن تعيدي طلاء الجدران
ألم تتحدثي مع المستأجر الذي كان هنا؟
لم أره أبداً لقد كان يعمل في الليل
أرجو أن تتكتموا على الأمر لا أريد أن تهبط الأجارات هنا
حسناً
(لقد كان مجنوناً بـ(هان يو را - أيها المحقق -
نعم؟
ما هذا؟
طبيب نسائي؟
الصورة من الشهر الماضي
هل كانت حامل؟
لم يظهر هذا في تقرير تشريح الجثة - !لقد فحصوا الدم فقط -
ما لم يكن ظاهر أن الضحية حامل لا يتحققون من الأمر أثناء التشريح
كما أن أهتمامهم الرئيسي كان معرفة إن كان موتها جنائي أو إنتحار
يجب أن نتحقق من المستشفى
الآن، هذا يعتبر تحول درامي
إذا ... (هان يو را) لديها حبيب
لابد من أنه الرجل الذي رافقها إلى معرض الموت
هل تعتقد أنه هو؟
دو مين جون)؟)- لماذا ؟ -
سمعت الإشاعات
(تشون سونغ يي) و (هان يو را) كانتا تتقاتلان في صالون التجميل على رجل
لقد تفحصّت كاميرا المراقبة معي لم تكونا تفعلان ذلك
لا، لكنهما كانتا تتقاتلان
... بعدها دخل رجل (دو مين جون)
... إذاً لو أردت سرد تسلسل الأحداث
(بدأ (دو مين جون) و(تشون سونغ يي بالإعجاب ببعض بسبب أنهم جيران
بعدها بدأ (دو مين جون) يخونها (مع (هان يو را
إنه شاب غني جداً ووسيم
(لكن أمسكت بهم (تشون سونغ يي
(وهكذا ثار غضب (تشون سونغ يي
(وبالتالي إختار (سونغ يي بعدها .. إسمع هذا
(حمِلت (هان يو را
(لذا قرر (دو مين جون) التخلص من (هان يو را
لذا صعد إلى السفينة - لديه حجة غياب لتلك الليلة -
نعم .. هذا غريب
لا تتسرع في الحكم على الأمور بدور أية أدلة
!هذا يسمى حدس
الموظفون الجدد لا يفهمون
أرجو أن تعتني به
أخبريه بأن يكمل أكل العصيدة
حسناً سأفعل ذلك لا تقلق
... حتى لو تصرف بدناءة
لا يمكنكِ البصق في عصيدته
كنت سأفعل ذلك
(أمزح معك سيد (دو
!لا يمكنك فعل ذلك أبداً ستصبح كارثة
سجل الأشهر الثلاثة الأخيرة على الأرض
ما كان هذا؟ عن الثلاثة أشهر الأخيرة من شيء ما
هل ستذهب إلى مكان ما؟ أو هل أنت مريض؟
قلت لا أسئلة
لا يمكن
يو را) كانت حامل؟)
نعم - لمَ لم يظهر هذا أثناء التشريح؟-
كان الحمل مبكراً جداً ليظهر في التشريح
إكتشفوا ذلك من سجلات المستشفى
كل من نعرفهم أنا وأنت موجودون هنا
شاهد كيف سأفاجئهم
وأنت أيضاً ستتفاجأ
إكتئابي يعتمد عليك فقط
حتى أني أوقفت الأدوية
لايزال الإدعاء يترك مجال للإحتمال أن تكون عملية قتل
إنهم يبحثون عن حبيبها
(على الأرجح أن (تشون سونغ يي ستُستدعى للشهادة
(لو أخبرتهم عنك وعن (هان يو را
يجب أن أذهب إلى مكان ما
أخبرتك بأني سأدفع لك النقود لن أهرب بها
!(انا والدة (تشون سونغ يي !توقف عن القلق
نعم، سأتحدث معك لاحقاً
لم أركِ منذ وقت طويل - (نعم، سيد (كانغ -
لقد كنت تتصل بي حتى قبل بضعة أشهر
لكني بدأت أشعر بالسوء لأنك توقفت عن الإتصال فجأة
هل أطلب لكِ قهوة؟
حقاً؟ كل هذا؟ لماذا؟
بالتأكيد .. إنها تستحق ذلك
لكن لدي شرط - ماذا ؟ -
(كانت أدوار (تشون سونغ يي رقيقة جداً حتى الأن
إنها الآن كبيرة بما فيه الكفاية
ما الذي تتحدث عنه؟
أريد أن أوسّع مجال أدوارها وأغيّر صورتها
سنفعل رسوم مصورة على المحمول
حان الوقت لتمثل في بعض الأفلام للبالغين
لكن لا أمور غريبة
!(سيدة (تشون (أمي)
أمي؟ من هي أمك؟ ليس لديّ إبن قبيح مثلك
إذهب وأبحث عن أمك في المنزل !واسألها لمَ أنت وضيع
أسمعي الآن! أنتِ من تعيش عالة على إبنتها
ماذا ؟ ألم تكفيكِ النقود؟ كوني صريحة وأطلبي المزيد
ماذا؟ ستفعلينها لو أعطيتكِ المزيد ستجبريها على فعل أي شيء
أنتِ من يبيع روحها لكي تعيش
ماذا؟
أراهن أن لا أحد يعرض عليك أكثر
كنت الوحيد الذي يحاول أن يجعلها تفعل شيئاً بدون ملابسها
مهنة إبنتكِ قد إنتهت
مصدر أموالكِ قد ذهب
!إستيقظي
ما الذي حدث؟ لمَ أنام هنا؟
هل تشعر بتحسّن؟
ألم تتعافى يدك؟ ما مدى سوءها؟
إنها أحسن الآن
لقد بقي والدك لفترة
لقد كان قلقاً جداً عليك
هل أنت مقّرب من والدك أكثر من والدتك ؟
هذا أمر مشترك بيننا
أين هو والدكِ؟
لا أعرف أيضًا
لم أره منذ 12 عاماً
أشتاق إليه ... لكنه لا يأتي أبداً
أعتقد بأنه يكرهني الآن لأنني كنت قاسية جداً معه آخر مرة كنا فيها معاً
سونغ يي) أنا جائع)
أين أمي وأبي؟
تستطيع الذهاب
أخبرتكِ بأني سأربي الطفلين
(إذاً خذ (يون جاي (أنا سأربي (سونغ يي
تريدين (سونغ يي) لأنها تكسب المال وتعطيني (يون جاي) لأنه عديم الفائدة؟
نعم، سأربي (سونغ يي) لأنها تكسب المال
إنك لا تستطيع مساعدتها على أن تبلغ قدرها
أنا من جعلها ممثلة أنا من ذهب معها إلى التصوير
يجب أن أرعاها من الأن فصاعداً
سأتأكد من نجاحها
يمكنني فعل هذا أيضاً، يمكنني الذهاب إلى موقع التصوير كما تفعلين دائماً
سأجعلها ناجحة أيضاً
لمَ لا يمكنني فعلها بينما يمكنكِ؟
هل تعرفين مقدار ما تكسبه من مال؟ لا يمكنني تركها لك ِ
!(سونغ يي)
لم أقصد هذا ... لم أفعل
! لا تلمسني
(سونغ يي) - لا تقل إسمي -
أنت لست والدي بعد الآن
! لا تأتي إلي مجدداً أبداً
إن ناديت بإسمي مرة أخرى ! سأموت فقط
أعتقد أني نضجت
أستطيع أخيراً أن أفهم لمَ قال تلك الكلمات
إنه لم يعنيها
... أنا غاضبة الآن
لأن الوقت الذي قضيناه معاً كان قصيراً
لم ينبغي أن يحبني كثيراً أن كان لا ينوي البقاء طويلاً
بعد ذلك هربت من المنزل وكدت أن أموت
كادت أن تصدمني شاحنة في التقاطع
لكن شخص ما أنقذني
الأمر غريب حقاً حتى عندما أفكّر فيه الآن
كانت ثانية قبل أن تصدمني الشاحنة
لكن في غمضة عين كنت في الجهة الثانية من الطريق بين يديه
من يكون؟
هل هو إنسان أو شبح؟
كان يرتدي ثياب سوداء كـالموت
دائماً ما تقولين أشياء سخيفة عندما تكلمين كثيرًا
نعم .. فهمت، لم أكن لأصدق ذلك أيضًا
لكن هذه هي الحقيقة، لم أكن لوحدي هي كيونغ) رآه أيضاً)
فقط إذهبي للنوم
[(جاي كيونغ)]
(إنهُ (جاي كيونغ
لمَ يتصل بي كثيراً هذه الأيام؟
ما الذي حدث للتو؟
(سونغ يي)
(تشون سونغ يي) هل أنتِ في البيت؟
لستِ هنا
إنك فتاة محظوظة
جاي كيونغ) لديه مشكلة)
ما الأمر؟ - أعتقد أنه معجب بي -
لقد أتى في المرة السابقة وبدأ يسأل ويهتم بصحتي
إنه يتصل بي كثيراً ويطلب مني أن أتناول الطعام برفقته
لا .. أكره هذه المواقف
هل تعتقد أن الأخوين سيتقاتلان؟
ماذا لو حطمت علاقة (هي كيونغ) بأخيه؟
هل تعتقدين أن كل الرجال معجبين بكِ؟
الجميع بإستثنائك
في الواقع، إنه يتضمنك أنت أيضاً
لقد كنت مرتبكة الليلة الماضية
ما هو نوع الفتيات الذي تحبه؟ - لا يوجد نوع -
أنا لديّ نوع مفضل
أريد رجلاً يبقى معي لمدة طويلة
لا أريد رجل قد يختفي مثل أبي
رجل يبقى معي لبقية عمري
بهذا المعنى .. (هي كيونغ) هو الشخص المطلوب
ماذا؟
يجب أن أستعد لمحاظرة الغد
من تكون؟ - أريد أن أطرح عليك نفس السؤال -
من تكون ؟ لم تخرج من هناك ؟
بحسب علمي، لا يوجد أحد هناك
أجل .. لا يوجد أحد، ظننت أن شخص ما قد يكون بالداخل
(أرجو أن توصل رسالة إلى (سونغ يي بأني آسف لأني لم أقابلها اليوم
أيضاً ... أخبرها بأني سأراها قريباً
ماذا تريد؟ - توقف -
أتوقف عن ماذا؟
إنه لديك .. قرص التخزين
من الأفضل أن تعطيني إياه
(من أجلك ... ومن أجل (تشون سونغ يي
هناك شيء لا تعرفه
أنا .. لست رجلاً يستطيع فتى مثلك قتاله
إنك حي الآن لأني تركتك تعيش
(والأمر ينطبق على (سونغ يي
لذا ... يجب أن تكون شاكراً
...(اللحظة التي تضع يدك فيها على (سونغ يي
سيعرف العالم هويتك الحقيقية
سأفعل ذلك
وهناك أمر لا تعرفه
...لا تستطيع
أن تقتلني أبدًا
أريد رجلاً يبقى معي لمدة طويلة
لا أريد رجل قد يختفي مثل أبي
رجل يبقى معي لبقية عمري
...ن رحلت بعد أن تتعمق المشاعر
لن يكون الأمر صعب عليك أنت فقط لكنه سيكون صعب أيضاً على الشخص الذي تركته
الأستاذ (دو مين جون) ؟
مرحباً
من أنتِ ؟ - ... أنا -
يو سي مي) ... أنا ممثلة)
أجل
أنا آسفة، أتيت لزيارتك لأني سمعت أن لديك محاظرة اليوم
لا أعرف ان كنت تعلم .(لكنني صديقة (سونغ يي
.أريد التحدث معك عنها
هل لديك بعض الوقت؟
.أعتذر لإزعاجك بينما أنت مشغول
ما الذي تريدين اخباري به؟
ترى، هل سمعت أية شيء عني من (سونغ يي)؟
ماخطب مكياجها؟
كل هذا يأتي من عقلها .لا يوجد مشاعر نابعةٌ من قلبها
أعتقد بأنه يجدر بي أن أُقدّم لها بعض النصائح .عندما ألتقي بها
.لا أعلم
.سمعت الكثير عنك منها
.قالت أنك حقاً تساعدها
.يبدو أنها تعتمد عليك كثيراً
منذ المدرسة الابتدائية .كنت أنا و (سونغ يي) أقرب صديقتين
،لكن بعد وقوع الحادث السيء .كان هناك سوء تفاهم
.والآن لسنا في علاقة جيدة
.أريد إصلاح الأمر معها
.لاأعلم إن كنت تعرف شخصيتها
.أعرف شخصيتها
.إنها ليست سهلة
.قطعاً لا
أعلم بوضوح بأن وضعها ليس جيداً ،أريد أن أقوم بإبهاجها لكن
...إن علمت باني أقوم بهذا
.ستكرهني أكثر
لذا هل بإمكانك فعل معروف من أجلي؟
أنا قلقة من أن يحصل .شيء سيء لها
.ليس وكأني لاأستطيع الاتصال بها مباشرة
هل أستطيع الاتصال بك حينما أريد معرفة أحوالها؟
.بالطبع
على كل، هل التقيت بها مؤخراً؟
أو هل كنت تعرفها منذ مدة؟
لقد التقينا حينما انتقلت .(شيون سونغ يي)
.أجل
على كل، أنا سعيد لأنك هنا من .أجلها الآن
!(هنا، (سونغ يي
!أوه لا
.شكراً
.أنا آسفة! إنها عادة
(لابأس، لقد عملت مع (سونغ .لمدة طويلة
.لابد أنها كانت صعبة بالنسبة لك
لا بد وأنكَ قد عانيتم الكثير .لكن يتوجب بكم مساعدتي الآن
.كلا - .الأمر ليس كذلك -
لابد أنكم تشعرون بالإحباط للعمل معي .بعد عملكم مع نجمة مشهورة مثلها
إذا كنت أبدو كاني لاأعرف شيئاً .فقط أخبرني
.الأمر ليس هكذا
.أنت ملاك
صدقًا، أفضل العمل معك .كثيراً
حقاً؟
!بالطبع
هل حقاً؟ - !بالطبع -
.أفضلك أكثر
ملاك؟
.ليس عليكم أن تكونا هكذا
ماذا عنك؟ ."بالطبع , أحب ذلك أكثر"
.آه حقاً
.هذه هي المشكلة في محاولة العيش
لقد كان ذلك أصعب سؤال بعد سؤال "من تحب أكثر أمك أم أباك؟"
عندما كنت صغيراً كنت اقول .بأنني أُحب والدي أمامه
.وأُحب والدتي أمامها
.لكنني في قلبي أحببت جدتي
لماذا؟
.لأنها ربتني
.اليوم، أحب (سونغ يي) في قلبي
.لكني أكذب أني أحب (سي مي) أكثر
.أنا أيضاً - .شباب -
.(هي كيونغ) - .مرحباً -
أين (سي مي)؟
.هناك
.آسفة، الملاك كانت سيئة
.سنعيد الكرة !جاهزون! ابدأ
...أعتذر، فجأة
مالخطب؟ - مالذي يفعله؟ -
إنه يقوم دوماً بأخطاء مُربكه .متى ما قام بتصوير مشاهد القُبل
.(يو سي مي) أفضل من (تشيون سونغ يي)
.إنها لطيفة
.تعرف بأنها هادئة
!(سي مي)
تعانين من وقت صعب أليس كذلك؟ هل تشعرين بالبرد؟
لماذا التقيت بـ (يو سي مي) ؟ لماذا أتت بحثاً عنك؟
أخبرتك أليس كذلك ؟ .إنها قلقةٌ عليكِ
قلقة؟ .يا لها من سخافة
.إنها ليست صديقتي بعد الآن
.لاأستطيع تصديق هذا ماذا كانت تفكر؟
ما الذي ينتابها الفضول بشأنه بحق الله؟ ما الذي تريد أن تعرفه؟
.سمعت بأنكما كنتما صديقتين منذ وقت طويل ما دخل هذا بذاك؟
.تبدو كإنسانة طيبة
في أي جانب أنت؟
هل أنت في جانبي ام جانبها؟
لم أفكر أبداً هكذا - !أجل بلى -
ما الذي تقصده بأنك لست كذلك؟ ألا تعتقد بأن هناك سبب إذا قلت بأنني لا أُحب (يو سي مي)؟
.بلى، هنالك سبب لكل شيء
وهنالك سبب لماذا .يقوم الأشخاص من حولك بتركك
ماذا؟
هل تقول أن هذا خطأي؟
...قبل أن تحقدى على للناس من حولك لأنهم لم يأخذوا جانبك
فكري لما لم تستطيعى .جعلهم يقفون بجانبك
!على الأرجح بأنه أنت من جعل نفسك وحيدة
لست وحيدة، من قال بأنني وحيدة؟
وبالتالي لما أنت هنا؟
إن لم يكن كذلك، لماذا تمكثين هنا بدل منزل صديقك أو عائلتك؟
لمَ أنت في منزل رجل غريب؟ ما الذي تعرفينه عني؟
لأن لاأحد يقف معك .لأنك لاتملكين مكاناً تذهبين إليه
!أخرج
!إنه منزلي - !لاتقل كلمة أخرى! أغرب عن وجهي
هل رأيت رسالتي؟
.لقد فعلت
إذن لماذا لم تتصلي بي؟
.كنت خائفة
لقد فكرت كثيراً بعد أن تلقيت مكالمتكِ .تلك المرة
.لقد كنت جاهلاً طيلة هذا الوقت
كان أنتِ أول شخص .(اعترفت له بشأن حبي لـ (تشون سونغ يي
كنت أيضاً من قمت بإعطائها .رسالاتي
متى ما كنت اعاني من وقت صعب بسبب سونغ يي .كنت أنت من أتكأ عليها وأطلب منها النصائح
أن أتخيل كم كان صعباً عليك حينما كنت اقوم بفعل بذلك؟
.أنا آسف
...لكن
أعتقد بأنني سأكون آسفاً .في المستقبل أيضاً
فأنا خير من يعرف عن .النظر لشخص لا ينظر اليك
أعلم بهذا أفضل من اي شخص آخر .كون قلبك يتألم بذلك
.فقط التفكير بالأمر يجعلني أشعر بالإحباط
لكن ماذا يمكن أن أفعل لك بينما لدي شخص أُحبه في قلبي؟
لا يمكننى فعل شيء لكِ سوى .رفضك
.لذا أنا آسف
.اتصلي بي عندما تستقر مشاعرك
.لاأريد خسارتك كصديقة
!(هيي كيونغ)
.(جار سونغ يي)، (دو مين جوون)
ألاتعتقد أنك رأيته من قبل؟
عن ماذا تتحدثين فجأة؟
ماهذا؟
أخبرتك عن ذلك ذلك الرجل .الذي أنقذ (سونغ يي) قبل 12 سنة
.أخبرتك أنني أعرفه
.إنها صورة التقطتها آنذاك
ماذا تعتقد؟
.أعتقد انه الشخص نفسه
كيف يمكن ان يكون هذا ممكناً؟
.لقد مرت 12 سنة .لقد تغيرنا
.ولقد تغيرت
لاأعرف كيف حدث هذا أيضاً
المهم أن هذا الشخص يبدو كما .منذ 12 سنة مضت بالضبط
.هل تعرف (سونغ يي) بالامر
سونغ يي) لازالت لاتعرف) .أنه نفس الشخص
هل تتذكر وجهه؟
لقد رأيته، لقد رأيته لكني لاأستطيع التذكر أين؟
إنه ليس حقاً حبي الاول
لكني أريد إلتقائه مرة أخرى
لشكره على إنقاذه حياتي
ولسؤاله لما فعل ذلك؟
أريد سؤاله فقط، هذا كل شيء
هل غادر حقاً لأنني أخبرته بذلك فحسب؟
أنا جائعة
.الدجاج والبيرة سيفيان بالغرض
مالذي تفعله هنا؟
لما أنت في منزله؟
أين هو؟
مالخطب؟ !اخرجي! اخرجي
قلت لك بأن تخرجي - اتركني من فضلك -
لجئت هنا لأنه لم يكن هناك مكان أذهب اليه قام أحدهم بالعبث بمنزلي في اليوم .الذي خرجت فيه من المشفى
كنت خائفة حقاً .ليس لدي مكان أذهب إليه
لما لا؟ هناك منزل والدتك !او الفندق
أكره الذهاب إلى منزل والدتي كما أنني ممثله ...كيف يمكنني الذهاب إلى فندق
هل تعتقد انني قادرة على ذلك؟ - لكن هذا ليس منزلك -
تعالي لمنزلي إن لم تكوني تملكي منزلاً
ابقي في منزلي اذاَ إن لم يكن هناك مكان تذهبين اليه - قل شيء معقولاً -
ابقي هنا
بجميع الأحوال لا يمكنك أن تبقي هنا أيه مكان لا بأس به لكن ليس هنا
.لي هيي كيونغ). اهدئ)
"لدينا فيلا في "تشيونغ بيونغ
هناك أجوما ستقوم بالطهي من أجلكِ .وهناك الكثير من الأجاشيات من يقومون بالحراسة
لتبقي هناك لمدة .لنذهب هناك
أرجوك
إنه جد صعب بالنسبة لي
لنذهب إلى هناك ونرتاح
اسبقنى الى السيارة سأنزل بعد أن أقوم بتوضيب اشيائي
شكراً
حاول أن تشعر بالفراغ عندما أغادر هذا المنزل .في حين أنك رحلت لمرة
ماذا تريد؟
(هذه (تشيون سونغ على أية حال شكراً على كل هذا الوقت
.."سأذهب إلى فيلا (هوي كيونغ) في "تشيونغ بيونغ
لمَ أكتب له حتى أين أذهب؟ هذا يعني بأنني أُخبره بأن يأتي و يجدني
.يبدو أني تائهة لن أكتب
ماذا تريد؟
!(دو مين جوون)
من انت؟
ماذا؟
...هل انت
(هل انت الشخص الذي انقذ (سونغ يي قبل 12 سنة؟
بالقدرة التي أملكها لم يكن هناك العديد من الناس الذين قمت بإنقاذهم
إظهار قدرتي كما لو كنت اكشف هويتي
لااعتقد ان العديد من الأشخاص سيتقبلونني
إذ ما قمت بالكشف عن حقيقتي
لاأعرف حدود قدرتي أيضاً
فيمكنني أن أنتقل للفضاء داخل دائرة قطرها 300كيلو متراً
يمكنني إيقاف الزمن لما يقارب الدقيقة
المهم هو وضع جسدي
عندما قابلت المحامي (جانغ) لأول مره بما أن وضع جسدي كان سيء جداً
.كنت على وشك قتله
[(هيو يوون)]
سيول 1976
هل تريد بعضاً من القهوة - [(مين غيونغ ووك)]
أرجوك ساعدني !أمي تحتاج هذا المال من أجل العملية
لقد عملت بكد لتساعدني على التحضير لامتحان الدولة
.أرجوك! فكر كما لو أنك تنقذ حياة شخص ما
سأموت لو ماتت
مالذي تظن انك تفعله؟ - !أرجوك -
!قلت لا - !سيدي -
!سيدي
Jamal BOUAATYAH, GeGe A, SHUOO :ترجمة وَ تدقيق
:إنتاج وَ رفع no0osha, Ali naruto
!انتظر :إنتاج وَ رفع no0osha, Ali naruto
:إنتاج وَ رفع
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
من أنت؟
هل انت شبح؟